09. 自轉車(じてんしや）で走る

自轉車で走る

そこで暮らしてゐるように、氣ままに。町の息づかいまで感じられるやうな、特別な時間。［はる家］から出掛けて［はる家］に帰る。バスや電車の混雑を避け、足の向くまま、氣の向くまま、昔ながらの町竝みや路地を訪ねる。観光ガイドブックをなぞるだけと違つて、自分だけの取つて置きの場所が見つかる。もう一つの京都、もう一つの奈良をぜひ。

自轉車で走る・京都編

鴨川

京都は東西3km南北4kmほどの小さな町です。自轉車があれば自由に行き来することができます。特に鴨川沿ひはサイクリングロードも整備され、朝早くから夜遅くまで多くの人に親しまれてゐます。［はる家 東山］から自轉車5分。［はる家 梅小路］から自轉車10分。
　

自轉車で走る・奈良編

猿沢池

築百二十年を超える奈良の庄屋屋敷［はる家 ならまち］から自轉車10分。世界遺産・興福寺の五重塔を望む絶景。特に、朝早くに朝靄（あさもや）がかかる奈良公園や、夕方の二月堂から望む夕焼けは寫眞スポットとしても有名です。
　

　
　

はる家 東山

築百有餘年(ちくひやくいうよねん）の京町家(きやうまちや）、職住一體(しよくぢゆういつたい）の「表屋(おもてや）造(づくり）り」を傳(つた）へる［はる家(や） 東山(ひがしやま）］。京都驛(きやうとえき）から地下鐡十五分(ちかてつじふごふん）、年間(ねんかん）千二百萬人(せんにひやくまんにん）以上(いじやう）が訪(おとづ）れる京都(きやうと）東山(ひがしやま）に位置(いち）し、清水寺(きよみづでら）、祇園(ぎをん）、南禅寺(なんぜんじ）ほかへ徒歩(とほ）圏内(けんない）。朝晩(あさばん）は白川(しらかは）の小川(をがは）沿(ぞ）ひを歩(ある）く清々(すがすが）しい散策(さんさく）をお楽(たの）しみ頂(いただ）けます。
所在地：〒605-0026 京都市東山区古川町542番地4
［はる家 東山］のサイトを見る

はる家 梅小路

築百有餘年(ちくひやくいうよねん）の京町家(きやうまちや）四棟(よんむね）が隣(とな）り合(あ）ふ［はる家(や） 梅小路(うめこうぢ）］。京都驛(きやうとえき）から程近(ほどちか）く清水寺(きよみづでら）、祇園(ぎをん）、金閣寺(きんかくじ）ほかにバス一本(いつぽん）。町家(まちや）ならではの「通(とほ）り庭(には）」があり、坪庭(つぼには）、出格子(でがうし）、圓窓(ゑんまど）、縁側(えんがは）など傳統的(でんとうてき）な京都(きやうと）の佇(たたず）まひを傳(つた）へます。
所在地：〒600-8834 京都市下京区和気町1番地12
［はる家 梅小路］のサイトを見る

はる家 ならまち

築百二十年(ちくひやくにじふねん）を超(こ）える奈良(なら）の庄屋(しやうや）屋敷(やしき）。日本(にほん）庭園(ていゑん）、家族(かぞく）風呂(ぶろ）、縁側(えんがは）つき客室(きやくしつ）など傳統的(でんとうてき）な日本(にほん）家屋(かおく）の佇(たたず）まひを傳(つた）へます。歴史的(れきしてき）な町(まち）並(な）み「ならまち」に位置(ゐち）し、奈良(なら）公園(こうゑん）、大佛殿(だいぶつでん）ほか五(いつ）つの世界(せかい）遺産(ゐさん）に徒歩圏(とほけん）。奈良(なら）驛(えき）からバス八分(はちふん）（徒歩(とほ）十五分(じふごふん））。
所在地：〒630-8342 奈良市南袋町31番地4
［はる家 ならまち］のサイトを見る

　
空室検索・2泊以上優待
　
　
ご豫約(よやく）は當(たう）サイトが最(もつと）もお得(とく）です。
お得(とく）な［公式(こうしき）WEB豫約(よやく）特典(とくてん）］特設(とくせつ）サイトはこちら＞
　
　
電話(でんわ）でのご豫約(よやく）・お問(と）ひ合(あ）わせ
はる家(や） 總合(そうごう）豫約(よやく） 075-533-3310（8:30-14:30｜16:00-21:00）